Folks, GM Tracking (the tracking website that @cm102068 is referring to) has been inactive for a while.
As of right now, the best way to have your vehicle tracked at this point is to contact the brand of your vehicle via their website using the chat functionality as @vic1212 and @Dr Don suggest.